У ході обробки даних чи візуалізації її результатів, замість повних латинських назв видів інколи зручніше користуватися їх абревіатурами. У чудовому пакеті vegan для R, серед купи інших корисних речей, є функція <make.cepnames>, яка призначена для створення восьмилітерних абревіатур із назв видів. Нижче наведений невеличкий скрипт для R, який зчитує латинські назви із csv-файлу, за допомогою згаданої функції створює абревіатури та записує їх у результуючий файл поряд із повними назвами видів.

		
# активація пакету vegan
library("vegan")

# Зчитування списку видів з csv-файлу
tabNames <- read.table(file.choose(), sep=";", header=TRUE)
Species <- as.vector(tabNames[,1])

# Генерування абревіатур з назв видів
Cepnames <- make.cepnames(tabNames[,1])

# Об’єднання назв видів та їх абревіатур у одну таблицю
tabSpecCepnames <- cbind(Species, Cepnames)

# Вивід результуючої таблиці у файл SpeciesCepnames.csv
write.table(file = "SpeciesCepnames.csv", tabSpecCepnames,
                col.names = NA, sep=";")

Приклад csv-файла, який подається на обробку скрипту:

"Species"
"Gavia stellata"
"Gavia arctica"
"Podiceps ruficollis"
"Podiceps nigricollis"
"Podiceps grisegena"
"Podiceps cristatus"
"Puffinus puffinus"
"Pelecanus crispus"
"Pelecanus onocrotalus"
"Phalacrocorax carbo"

Приклад результуючого файла SpeciesCepnames.csv:

"";"Species";"Cepnames"
"1";"Gavia stellata";"Gavistel"
"2";"Gavia arctica";"Gaviarct"
"3";"Podiceps ruficollis";"Podirufi"
"4";"Podiceps nigricollis";"Podinigr"
"5";"Podiceps grisegena";"Podigris"
"6";"Podiceps cristatus";"Podicris"
"7";"Puffinus puffinus";"Puffpuff"
"8";"Pelecanus crispus";"Pelecris"
"9";"Pelecanus onocrotalus";"Peleonoc"
"10";"Phalacrocorax carbo";"Phalcarb"

Він же відкритий у табличному редакторі:

Це, звичайно, не дуже актуально, коли видів у списку лише десяток-два, але дуже допомагає, коли їх перелік становить зо дві-три сотні чи більше.